Keine exakte Übersetzung gefunden für غير موثوق فيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير موثوق فيه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Manque de fiabilité du processus de planification
    باء - عملية تخطيط غير موثوق فيها
  • Manque de fiabilité du processus de planification 36 − 46 12
    باء - عملية تخطيط غير موثوق فيها 36-46 12
  • Je vous en prie, ces œufs ne sont pas toujours fiables.
    أيها السادة,من فضلكم هذة البيضات غير موثوق فيها
  • C'est traditionnel dans l'espionnage de faire croire à vos ennemis qu'ils ne sont pas fiables.
    هناك تقليد كبير فى مهنة التجسس فى جعل الأصول الغير موثوق فيها للعدو تظهر
  • C'est la voiture la moins fiable du monde ok ?
    هذه أكثر سيارة غير موثوق بها في العالم
  • D'autres considèrent manifestement qu'il importe peu de disposer de statistiques fiables et, en l'absence de celles-ci, ont tendance à fonder leurs décisions sur la persuasion et l'anecdotique.
    وفي غياب المعلومات الإحصائية الموثوق بها، يتجه اتخاذ القرار إلى الاستناد إلى جهود الدعوة وحقائق غير موثوق في صحتها.
  • Un rapport distinct a été présenté pour les indicateurs au sujet desquels il n'existe pas d'information ou des informations dont la qualité est douteuse.
    وتم الإبلاغ عن أي مؤشرات لا توجد بشأنها معلومات أو توجد بشأنها معلومات غير موثوق في دقتها.
  • Au surplus, des prévisions non fiables risquent de créer, d'entretenir ou d'aggraver le hiatus entre les besoins de l'Organisation et le nombre des lauréats inscrits sur la liste.
    والتوقعات غير الموثوق فيها تهدد بإحداث فجوة بين احتياجات المنظمة وأعداد المرشحين على القائمة أو الإبقاء على ذات الاحتياجات أو تعميقها.
  • En 2004, UNIFEM a réussi à élargir et à diversifier ses sources de financement, mais les ressources de base demeurent peu fiables.
    حقق صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2004 قاعدة موارد أوسع وأكثر تنوعا، غير أن الموثوقية في الموارد الأساسية ظلت تنقصه.
  • Il souhaite également signaler que le représentant de la République populaire démocratique de Corée a fait référence à certains chiffres non fondés pour essayer de prouver la validité de sa thèse, ce qui ne saurait toutefois excuser l'incapacité de la République populaire démocratique de Corée de prendre de véritables mesures afin de s'attaquer aux questions non résolues, et notamment l'enlèvement de citoyens japonais par des agents de la République populaire démocratique de Corée.
    وأعرب كذلك عن رغبته في الإشارة إلى أن مندوب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أشار إلى أعداد غير موثوقة في محاولة منه لإقامة قضية، لكن هذا لا يمكن أن يكون مبرراً لعدم اتخاذ جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية خطوات لمعالجة المسائل العالقة، لا سيما اختطاف مواطنين يابانيين على أيدي عملاء جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.